Je suis traducteur.

J’ai habité l’Angleterre, l’Irlande et l’Egypte.

J’ai habité à Lille, Paris, Londres, Alexandrie, Dublin et Strasbourg.

J’ai failli boucler une thèse sur le fantastique.

J’ai d’abord travaillé dans l’audiovisuel (sous-titrage et voice-over). Aujourd’hui, je privilégie plus le « copywriting ».

J’ai goûté au latin, au grec, au copte, aux hiéroglyphes et à l’arabe.

J’ai publié des articles sur le fantastique et sur l’art chrétien du Haut Moyen-Âge.

J’ai lu, écrit, parlé et traduit l’anglais. Je lis encore l’allemand.

Je me suis mis à l’italien et à ce blog.

Ma pratique de la traduction a délié ma plume. Elle m’a permis de jouer avec l’image. Le sous-titrage m’appris la concision.

Je gribouille des scénarios, avec des thèmes récurrents : la nature, les dragons, les rêves, l’enfance, les contes de Noël, les thèmes fantastiques (tout y passe), les couleurs, les jeux de mots.

Demain, si j'ai le temps, je préparerai une liste de planches et de dessinateurs que j'aime. ça vous tente ?